• Русский
  • Українська

Першокнига в Пересопниці

 

Привіт! Ви щось знаєте про Пересопницю? У будь-якому випадку запрошую відвідати зі мною це село в Рівненській області України.

 

Перший переклад
На перший погляд, Пересопниця — звичайний населений пункт. Та 1561 року в його монастирі з’явився перший переклад Святого Письма з церковнослов’янської мови на стару українську.

 
Рукопис складався з 482 пергаментних сторінок і був прикрашений яскравими зображеннями чотирьох євангелістів — Матвія, Марка, Луки та Івана. У заставках і рослинному орнаменті переважають золоті фарби. Одне слово, усе мало надзвичайно гарний вигляд.

 
Скоро ювілей
Зараз Пересопницьке Євангеліє зберігають у Національній бібліотеці України імені І. Вернадського в Києві. А значить, приблизно в 380 кілометрах від того місця, де воно побачило світ.

 
Наступного року йому виповниться 455 років! Ювілей відзначатиме вся країна!

 
Сміливий учинок
Саме на цьому Євангелії з 1991 року складають присягу на вірність Україні її Президенти. Так вони засвідчують, що стають на чолі християнської держави.

 
А в радянський час, коли в Україні зовсім не вірили в Бога й нічого не хотіли знати про Ісуса Христа, рівненський письменник Євген Шморгун разом зі своїми товаришами поставив у Пересопниці пам’ятний знак українській Першокнизі. Це був дуже сміливий учинок, адже за нього могли суворо покарати!

 

Гранітний пам’ятник на честь Першокниги.

 
Село запрошує...
Сьогодні Пересопниця зустрічає гостей зі всього світу. У сільському музеї проводять творчі зустрічі, концерти, художні ярмарки, фестивалі та інші цікаві заходи.

 

Майданчик для концертів на території культурно-археологічного центру.

 

Добре в Пересопниці, та час вирушати за новими переживаннями й враженнями.
Жоржик

 

Біля макета «Княже місто X–XII століття» завжди багато туристів.

 

 

Приміщення музею збудоване у формі свічки, тризуба й розгорнутих сторінок великої книги.

 

Скульптура архімандрита Григорія та поповича Михайла Васильовича, що переписують Пересопницьке Євангеліє.

 

Музей Першокниги й «Князівське місто Х–ХІІ століття» сполучені дерев’яним мостом.

 

 

Традиційна українська садиба, обнесена дерев’яною загорожею.

 

 

Сьогодні Пересопниця зустрічає гостей зі всього світу.