• Русский
  • Українська

Первокнига в Пересопнице

 

Привет! Вы что-нибудь знаете о Пересопнице? В любом случае приглашаю посетить со мной это село, расположенное в Ровенской области Украины.

 

Первый перевод

На первый взгляд, Пересопница — обычный населённый пункт. Но именно в его монастыре в 1561 году появился первый перевод Священного Писания с церковнославянского языка на старый украинский.

 
Рукописная книга состояла из 482 пергаментных страниц и была украшена яркими изображениями четырёх евангелистов — Матфея, Марка, Луки и Иоанна. В заставках и растительном орнаменте преобладали золотые краски. Словом, всё смотрелось невероятно красиво.

 

 
Скоро юбилей

Сегодня Пересопницкое Евангелие хранится в Национальной библиотеке Украины имени И. Вернадского в Киеве, а значит, примерно в 380 километрах от того места, где оно увидело свет.

 
В следующем году ему исполнится 455 лет! Юбилей будет отмечать вся страна!

 

 
Смелый поступок

Именно на этом Евангелии с 1991 года приносят присягу на верность Украине её Президенты. Так они свидетельствуют, что становятся во главу христианского государства.

 
А в советское время, когда в Украине совсем не верили в Бога и ничего не хотели знать об Иисусе Христе, ровенский писатель Евгений Шморгун вместе со своими товарищами поставил в Пересопнице памятный знак украинской Первокниге. Это был очень смелый поступок, ведь за него могли серьёзно наказать!

 

 

Гранитный памятник в честь Первокниги.

 
Село приглашает...
Сегодня Пересопница встречает гостей со всего мира. В сельском музее проходят творческие встречи, концерты, художественные ярмарки, фестивали и другие интересные мероприятия.

 

Площадка для концертов на территории культурно-археологического центра.

 

Хорошо в Пересопнице, но пора отправляться за новыми переживаниями и впечатлениями.
Жоржик

 

Возле макета «Княжеский город X–XII века» всегда много туристов.

 

 

Здание музея построено в форме свечи, тризуба и раскрытых страниц большой книги.

 

Скульптура архимандрита Григория и поповича Михаила Васильевича, переписывающих Пересопницкое Евангелие.

 

Музей Первокниги и «Княжеский город Х–ХII века» соединены деревянным мостом.

 

 

Традиционная украинская усадьба, обнесённая деревянным забором.

 

 

Сегодня Пересопница встречает гостей со всего мира.